Ner med dig, för tusan!
Jag är inte apache.
Låt mig vara.
Var är du ifrån?
Creel.
Jag är på väg dit. Jag följer dig hem.
Nej. Jag kan inte lämna honom. Han behöver mig.
Vi är omringade av apacher.
Apacherna rör mig inte.
Mamma!
Titta.
Där borta.
God middag. Kan jag stå till tjänst?
Var det du som hittade henne?
- Var är hennes häst? - Död.
Det var synd.
- Ta hand om min häst. - Var hittade du mrs Grange?
Ge honom rikligt med mat och vatten. Torka av honom också.
- Harrington. - Jess Remsberg.
- Har du blivit korpral igen? - Ja, två gånger.
- Det var länge sen vi... - Ja. Det var länge sen.
- Är Scotty McAllister på fortet? - Ja. Hörde du att han blivit löjtnant?
- Hälsa honom att jag är här. - Visst.
Se på dem därute.
De är nyfikna på hur jag kommer att reagera.
De skrattar bakom min rygg.
När du kom hem första gången försökte jag vara snäll mot dig.
Men nu rövade inte apacherna bort dig, du rymde självmant.
Min häst är död och du är här. Det borde vara tvärtom.
Sluta, Ellen.
Sluta.
Snälla.
Förlåt mig. Jag menade det inte.
Förlåt, Will. Förlåt att jag dragit skam över dig.
Jag hatar mig själv för att jag känner så här.
- Du vet hur mycket jag älskade dig. - Du var alltid god mot mig.
När Chatas gäng tog dig blev jag nästan galen.
Jag sökte efter dig i ett år tills jag antog att de dödat dig.
Sen kom du tillbaka och jag ville att vi...
- Det är något som har hänt mig. - Det vill jag inte höra.
Jag vill inte veta något om det.
Det är illa nog att tänka på dig och apacherna jämt.
Jag var tvungen att återvända.
Gillade du att leva med vildar?
- Du förstår inte. - Nej, det gör jag inte.
Många kvinnor har rövats bort av indianer.
En ärbar kvinna tar hellre livet av sig än att bli deras squaw.
- Då är väl jag inte sa ärbar. - Skrik inte. De hör dig.
Du bryr dig inte om mig. Du bryr dig bara om vad folk tycker.
- Jag gör affärer med dem. - Folk som behandlar din fru illa.
Jag hade det bättre hos indianerna.
- Det är kanske där du hör hemma. - Jag hör inte hemma här längre.
Det kanske du inte gör.
Trav!
- Håll jämna led. - Galopp!
- Tillbaka i ledet. - Vänster om!
- Nej. - Tillbaka i ledet, för tusan.
- Samlas runt flaggan. - Sergeant Ferguson.
Det var den värsta uppvisning...
Hästarna är inte ordentligt inridna.
Dina män vet inte ens hur en häst ser ut.
Fall in i ledet.
- Löjtnant? - Vad är det, korpral?
- Jess Remsberg är i stan, sir. - Jess?
- Hur ser han ut? - Han har inte kommit över det än.
- Var är han? - På saloonen.
- Harrington, assistera sergeanten. - Ja, sir.
Ingen får sitta av sin häst förrän de klarar helomvändningen.
- Vi rider mot Concho om två dagar. - Då försöker vi en gång till.
Framåt i galopp!
Whisky.
Löjtnant?
Jag har varor som ska till Fort Concho.
Får jag följa med er trupp?
Nej.
Jag har rätt till militärt beskydd.
Om jag låter dig följa med, ja. Men det gör jag inte.
Du ser minsann stilig ut i din nya uniform.
- Löjtnant... - Grange.
Den här resan blir svår nog utan extra gods i släptag.
Tyvärr.
Jag hörde att du hittat Ellen Grange.
Hennes man verkade inte vilja ha tillbaka henne.
- Är Tom Van din spanare? - Ja.
Jag skickade honom till Mexiko för att se hur många krigare Chata har.
Jag såg honom 10 mil söderut, där jag fann mrs Grange.
Apacherna tog två dar på sig att döda honom.
Då har Chata redan korsat gränsen och slaktar alla han ser.
lnte utan anledning, Scotty.
Apacherna har stängts inne på reservatet i San Carlos.
- Lurade, mördade... - Saken har två sidor, Jess.
Det är illa nog att Tom Van dör på det sättet.
Men när kvinnor och barn dödas på samma sätt...
- Jag måste upplysa major Novac om Van. - Vänta lite.
Du skickade ett meddelande. Nu är jag här.
Just det.
Det var en fin skalp du har.
Jag vet var man kan få bra betalt för en indianskalp.
Hur mycket vill du ha för den?
- Vad gör du? - Han tänkte döda dig, Toller.
Jag frågade bara vad han ville ha för skalpen.
Den här indianen var hans fru.
- Vad hände? - Jag slog dig.
Det var tur att du gjorde det.
Var är den, Scotty?
- Var fick du den? - Fort Concho.
Från sheriffen. En ny karl. Clay Dean.
Clay Dean?
En mördare med polisbricka. Du kan typen.
Tack, Scotty.
- Dean kanske inte är skyldig. - Då berättar han det för mig.
Den skyldige ska få betala med en långsam död...
Apacher hämnas på det viset. Civiliserade män...
Apacherna skalperade inte min fru. Det var en ''civiliserad man''.
Vi ska till Fort Concho om några dagar. Jag vill att du följer med.
Du vill vara med när jag fångar Dean.
Du tror att jag låter honom dö snabbt och smärtfritt då.
Nu när Tom Van är död, behöver jag en ny spanare.
Nej.
Vi har två vagnar ammunition och kavalleristerna är färska.
Överste Foster behöver dem.
Vad är du ute efter?
Jag har inte rad att begå misstag. Jag siktar på att bli general.
Jag minns inte att du var sa jäkla ambitiös.
Jag ska gifta mig när jag kommer till Concho.
Sergeant Neabamers dotter.
Hon tar dig i örat om jag inte kommer fram.
En vecka från eller till spelar väl ingen roll.
Vi borde begrava den, Jess.
Efter jag hittat mannen som skalperade henne.
Hälsa majoren att han får vänta. Jag måste ta hand om något först.
McAllister sa att du ville döda mig. Jag gillar inte den tanken.
Jag vill fa det överstökat om du fortfarande tänker göra det.
Det gör jag inte.
- Är du säker? - Jag sa ju det.
Då ber jag om ursäkt. Förlåt, jag visste inte.
Det vet jag att du inte gjorde.
- Släpp henne. - Nej. Hon försökte stjäla vara hästar.
Hon borde buras in.
Först ska hon vara lika snäll mot oss som hon var mot apacherna.
Hon har inget emot det. Hon lag ju med Chatas son.
Släpp henne, sa jag.
Visst.
Jag har inte rört dig. Jag ville bara varna hennes man.
- Säg inte ett ord till hennes man. - Det ska jag inte. Jag svär.
Jag gillar att förbättra oddsen. Två mot en verkade mer rättvist.
Du har räddat mig igen, mr Remsberg.
Den här gången räddade du min ära.
Fast nu vet du att det är för sent att rädda den.
- Ska jag be om ursäkt för det? - Jag bad dig inte föra hem mig.
Om apacherna hade tagit dig...
De spottade åtminstone inte efter mig.
- Här behandlas jag som en... - Jag vet.
Min fru var comanche.
Det är annorlunda.
Män får sällskapa med indianflickor. Sa länge förbindelsen är tillfällig.
Hon var min fru.
Jag vet hur de tittar på en och hur de behandlar en.
En av dem dödade min fru.
Kom nu. Det är bäst att du går hem.
Jag förstår varför du vill fly härifrån.
Men en sak får du inte glömma.
Om du återvänder till Chatas gäng,
sa lär hans son Nachee döda dig för att du rymde från honom.
Jag rymde inte. Jag rövades bort, medvetslös.
Soldaterna anföll lägret medan männen var ute och jagade.
En av soldaterna höll på att döda mig innan han såg att jag var blond.
- Om jag var din man... - Du är inte min man.
De tror att en ärbar kvinna hellre dör än blir en apache-squaw.
- De kanske har rätt. - Döden kommer snart nog.
Den som skyndar på den är en dåre.
Det jag vill säga är... att gjort är gjort.
Ni kan flytta till en plats där ingen vet vad du rakat ut för.
Min man skulle veta.
Tack, major.
- Jag uppskattar er hjälp. - Nöjet är på min sida, mr Grange.
Slå dig ner, sergeant.
Tro inte att jag ansluter mig till armén igen.
Chata kan redan vara på väg norrut.
Du vet vad det innebär.
Det finns ingen chans att jag tar värvning igen.
Armén är skyldig mig för 40 hästar som jag fångat och ridit in.
Jag tänker investera i en saloon.
Ingen mer armé för min del.
Grange säger att ni låter honom följa med mig till Fort Concho.
Vi måste samarbeta med köpmännen. Han har varit till stor hjälp.
Men kavalleristerna är helt färska och vi har bara två dagar...
Ni har inte två dagar på er. Ni rider mot Fort Concho i gryningen.
Jag måste träna upp gröngölingarna först.
Och hälften av Tollers hästar är inte inridna.
Då får han fortsätta rida in dem på väg till Fort Concho.
Enligt kontraktet skulle jag leverera nya hästar och det har jag gjort.
Hästarna skulle vara inridna.
Jag rår inte för att han ger sig av i förtid.
- Ge mig bara en dag till... - Du har dina order.
- Ja, sir. - Det biter inte på mig.
Sir.
Du får betalt för de 20 hästarna du ridit in.
Vill du ha resten, får du följa med McAllister.
Han ger dig kvitto på hästarna du rider in på vägen till Concho.
Männen som jag lejde att hjälpa mig har gett sig av.
Jag har bränt kläderna jag bar i fyra månader.
Jag köpte inte den här utstyrseln för att tugga resdamm. Ni har lurat mig.
- Försiktig, Toller. - Hall mun, McAllister.
Mig skrämmer du inte.
- Och du kan inte ge mig order. - Jag är ledsen, Toller.
- Men sa måste det bli. - Raska på, Toller.
Du hinner kanske rida in ett par hästar före gryningen.
Du gillar att se mig vandas, eller hur?
Du var en duktig sergeant.
Men nu är du bara en pengalysten civilperson.
Du var själv en duktig sergeant en gång i tiden.
Men nu är du bara...
... ännu en officer.
Jag kommer tillbaka, major.
Lystring!
Ställ upp i två led till höger om flaggan.
Öppna.
Grange.
Du kanske inte kan fa eskort hem på flera veckor.
Än sen?
Det är nog ingen bra idé att lämna din fru ensam sa länge.
Vad angår det dig?
Det kvittar ända. Hon stal två hästar och rymde igår kväll.
- Har du anmält det? - Nej, varför då?
De kunde skicka någon att leta efter henne.
Låt henne fara, om hon vill. Ända åt helvete.
Sergeant, sitt upp!
Förbered uppsittning!
Sitt upp!
Scotty, jag rider iväg ensam. Jag sluter upp om ett par dagar.
Du gör ingen nytta om du dör som Tom Van.
Ja, mamma. Jag behöver en reservhäst också.
- Toller. - Jag vill ha kvitto.
Sänk händerna. Sträck på dig, karl.
Se stolta ut.
- Då ger vi oss av, sergeant. - Ja, sir.
Vänster om i två led.
Framåt.
- Skyldra gevär, sergeant. - Skyldra gevär.
Det är ditt fel att Nachee är död. Blekögda jägare fångade honom.
De piskade ihjäl honom.
- Jag ville inte se honom död. - Ni vill döda oss allihop.
Men jag tänker inte dö som en menlös reservatindian.
Jag ska dö som en apache, i strid med fienden.
Alchise.
Var är Kaeta?
Han är din son. Du får sköta om honom tills du dör.
Nachee är begraven i Mogollonbergen.
Du får leva tills vi kommer dit.
- Tänker du döda mig? - Nej.
Jag tänker begrava dig levande i min sons grav.
Kom igen.
Det kommer en ryttare söderifrån.
Torka av honom medan han äter.
- Du har ridit fort. - Jag ville inte rida i mörkret.
Då kunde dina färskingar tro att jag var apache. Tack ska du ha.
- Har du några nyheter? - Jag har sett Chata.
- Du utmanar ödet. - Han har 45 beväpnade män.
Hela lägret är på resande fot. Kvinnor och barn.
Inklusive din fru, Grange.
- Vart är Chata på väg? - Mogollonbergen skulle jag tro.
Han måste slå upp ett fast läger innan han krigsmålar sig.
- Om vi kunde genskjuta honom... - Han har 50 beväpnade män.
Du har 29, inklusive mig, Toller och Grange.
Vi kan uppehålla Chata tills förstärkning anländer från Concho.
Sakta i backarna, löjtnant.
- Du ska väl inte braka med Chata? - Ska du tjuvlyssna, får du hålla tyst.
Vagnslasten var dyr. Jag måste nå Concho.
Om du har sa bråttom till Concho, sa kan du fara dit genast.
Tror du att jag är tokig?
Korpral Harrington.
- Vill du säga nåt, Toller? - Jag gillar det inte heller.
Men du är ju högsta hönset, sa jag har inget val.
Och?
Jag har ridit in en kuse till. Ge mig kvitto.
Ja, sir?
Du ska rida med bud till överste Foster i Fort Concho.
Och stanna inte på vägen.
- Varken för att äta eller sova. Förstått? - Ja, sir.
Ge honom de två snabbaste hästarna vi har.
När jag har privata samtal hädanefter, sa får du hålla dig undan.
Det gäller redan nu.
Ät ordentligt. Du måste ut och spana efter Chata.
Då har du ingen spanare här. Chata kan hitta er innan jag hittar honom.
Jag klarar mig. Se till att ta hand om dig själv.
Jag måste träffa en man i Concho innan jag dör.
- Grange. - Ja?
Om vi stöter ihop med Chata...
måste han lämna sin familj obevakad.
Det finns en chans att vi kan rädda din fru.
Hon är där hon vill vara.
Låt henne vara.
Mrs Grange. Ellen Grange.
Mrs Grange.
Vad i... ?
Fram med kvittoblocket.
- Är hästar allt du tänker på? - Ja.
Jag behöver bara rida in tio till.
- Du kan fortfarande dö härute. - lnte om jag har nåt att säga till om.
Jag såg färska hovspar som leder in i kanjonen.
Då sa, soldaten, du har hittat dina apacher.
- Ska vi fortsätta? - Var beredda att öppna eld.
Ja, sir.
Du minns väl Ojo Caliente-striden?
Du fick en pil i ändan och jag släpade dig i säkerhet.
- Jag minns. - Jag måste leda truppen.
Och någon måste ta reda på om Chata är däruppe.
- Om jag blir dödad, sa vet du säkert. - Precis.
Jag förstår.
Eld upphör. Bilda två led.
Sluta. Du är inte betald än.
Kör bort vagnarna till klipporna.
Ta skydd bakom vagnarna. Och gör en helomvändning.
- Du måste upp på hästen. - Låt mig vara.
Ge mig inga order, McAllister.
Bilda front bakom vagnarna!
Helomvändning!
Ge eld!
Helomvändning!
Ditt ben är brutet.
Jag vet.
16 män är döda. Andra är sa svart skadade att de inte kan fortsätta.
- Och matvagnen är förstörd. - Jag vet.
- All var mat. - Och vattnet. Jag vet.
- Chata har omringat oss. - Bara han har oss inringade
tills överste Foster kommer hit, sa är det värt det.
- Eller hur, sergeant? - Ja, sir.
Säg till männen att vattnet de har i sina vattenflaskor
måste räcka tills förstärkningen anländer.
De som dricker upp sitt får dricka sin egen svett.
- Ja, sir. - Sergeant...
- Du gjorde bra ifrån dig. - Tack, sir.
Hitta skugga åt de sårade och gör allt du kan.
Ja, sir.
Den värsta förlusten är matvagnen.
Chata tog hem spelet överlägset.
Jag har fortfarande ett äss i rockärmen.
- Harrington? - Ja.
Titta inte. Titta bort.
Det är korpral Harrington.
Vi fortsätter.
Scotty är inringad. Vi måste dit innan Chata genskjuter oss.
När jag ger tecken, sätter du av. Jag tar pojken.
Ni har större chans att överleva om jag tar honom.
Vad gör du?
Chata riskerar inte att döda sin egen sonson.
Nu!
Löjtnant, titta!
Var beredda att ge eld.
Ge eld!
Ge mig honom. Du skrämmer honom.
Titta, nu står du upp.
Varför tog du med dig den där?
Det är hennes son.
Förlåt, det var inte meningen att...
Scotty, Harrington klarade sig inte.
Han torterades innan han dog och avslöjade nog allt för Chata.
Sa Chata vet att jag väntar på förstärkning som inte kommer.
Han vet vad du har i vagnarna. Han vill ha ammunitionen. Och äran.
Han får både och om han dödar oss.
Det gör honom ännu populärare bland apacherna.
Jess.
Vi måste leta efter vatten.
Var då?
Det finns bara två ställen innan Concho.
Ett är där Chata lämnade sina familjer, tre mil in bland bergen.
Ni kan aldrig undfly honom.
- Och det andra stället? - Diablo Canyon.
En knapp kilometer från där Chata är nu.
Det finns bara en väg in till kanjonen.
Jag såg fyra-fem apacher där. Det räcker för att stoppa er.
Nå, vad gör vi nu... general?
- Hur gammal är han? - Fyra månader.
Han är dårakt inte lik sin mor.
Är han din?
- Ja. - Du berättade inte...
- Varför? - Efter hur du betedde dig?
Sa du rymde sa fort du kunde till den där halvblodsbastarden.
- Lägg av, Grange. - Lägg dig inte i.
- Det är bara en bebis. - Hall käften!
Vad sa du?
Ta upp den.
- Akta dig, Grange. - Ta upp den, sa jag.
Använd den du har i hölstret. Annars får du lägga av.
Ni kan tramsa vid senare tillfälle. Nu har vi inte rad att mista er.
Du borde spela poker, Grange. Du är född med tur.
McAllister vill prata med er två.
Vi ger oss av med vagnarna mot Concho när det mörknat.
Chata följer inte efter oss förrän han vet att vi inte försöker lura fram honom.
Han skickar ut en spanare. Han vet att han kan fånga oss när han vill.
Efter några timmar ändrar vi riktning.
Vi beger oss dit Chata lämnat sina familjer.
Spanarna återvänder till Chata.
Chata måste komma ut för att stoppa oss.
Men då har vi ändrat riktning igen.
Och återvänder till Diablo Canyon.
Vi kommer dit innan Chata förstår vad som hänt.
Du kanske blir general en dag.
Men han lämnar nog ett par män vid kanjonen. För säkerhets skull.
Det får du ta hand om innan du ger dig av mot Concho.
Du och mina fyra bästa män.
- Toller? - Jag har inte befäl över honom.
Men jag är också törstig. Och törstigare lär jag bli.
Sitt upp! Vi ska ge oss av.
Uppställning runt vagnarna.
Det är dags, mrs Grange.
- Hjälp mig. - Klarar ni det?
- Det är jag som ger order här. - Ja, sir.
Jag hjälper dig.
Jess.
Jag anser att ditt uppdrag är avslutat när du når Concho.
Clay Dean är där.
Jag förstår om du inte följer med överste Foster hit.
- Scotty. - Ja?
Hall ett öga på Ellen Grange och hennes son.
Glöm det, Jess.
Hon är redan gift.
Det här blir min dödsbädd - eller mitt segertag.
Det har gått två timmar. McAllister måste ha påbörjat manövern.
Vi beger oss mot bergen. Och Chatas familjer.
En spanare som ska rapportera till Chata.
- Hur många? - Jag kunde inte räkna dem.
De kan inte lämnat kvar sa många.
Återvänd till kanjonen. Vi måste komma fram innan gryningen.
Nu!
Det är snart gryning.
Fortsätter vi i den här takten, sa dör hästarna.
Gör vi inte det, sa dör vi allihop.
Öka takten.
Framåt!
Bugler, blås till anfall.
Lämna plats åt vagnarna.
Bugler, blås till anfall!
Swenson, blås till anfall!
Välkommen till vattenhålet, general.
- Var är Jess? Är han oskadd? - Han är på väg till Concho.
Led de överlevande till vattenhålet. Börja med mrs Grange.
Mrs Grange...
... stanna där.
Klarade Jess sig?
Ja, men två av Chatas män följde efter honom och sköt på honom.
- Sergeant Ferguson. - Ja, sir.
Inspektera männen. Informera major Novac att vi är på väg till Concho.
- Vi har bara 11 män kvar. - Led honom till vattenhålet.
Vakta öppningen till kanjonen med...
Och placera vara bästa skyttar uppe på platan.
Sätt dit prickskyttar.
Mr Toller, du har deltagit i strider mot indianer förut.
- Några gånger. - Jag är en duktig sergeant.
Men jag har aldrig slagits mot indianer.
Jag hade inte varit väster om Saint Louis innan jag kom hit med rekryterna.
Led hästarna till vattnet. De förtjänar det.
Ta med er en ammunitionsvagn, som sista offensiv.
Vi kanske klarar oss till överste Foster kommer.
- Tänk om Remsberg blir tillfångatagen. - Han är inte Harrington.
Jag gillar inte att spränga ammunitionen i luften.
Vi kanske inte måste det. Casey. Nyles.
Kom hit sa ni ser hela kanten häruppe.
Om jag var Chata skulle jag ge upp.
Såg någon var den kom ifrån?
Sprid ut er. Vi är för utsatta.
De måste ha slut på ammunition.
Chata tar inga risker. En kula kan träffa ammunitionsvagnen.
Löjtnanten verkar må bättre.
Febern har gått ner. Han klarar sig.
Du måste verkligen älska ungen med tanke på vad du gjorde.
Han är mitt barn.
Jag önskar att... jag reagerat annorlunda.
Jag vill att du ska veta det, för vi kommer inte att överleva.
Kanske om...
Om vi hade barn, kanske saker vore annorlunda.
Du var en god make, Will. Innan appacherna tog mig.
Men du hade aldrig blivit det igen.
Nåväl...
Du kommer att behöva den här.
Det finns två patroner kvar.
- Toller. - Sergeant.
- Sir. De förbereder sig för något. - Vi ser efter.
Min vagn.
De ska ta skydd bakom den. Sergeant!
Skjut inte förrän du ser någon att skjuta på.
Ge eld!
Skjut inte förrän ni skymtar hästarnas ben.
Var beredda.
Nu!
Casey, Nyles, täck oss. Vi kommer till er.
En av dem är härinne.
Sätt fart.
Grange, sätt fart.
Huka dig.
- Har du redan ätit upp? - Överste, är Clay Dean i stan?
Sheriffen? Jag antar det.
Såvida han inte firar. Han dödade en man igår.
- Vi ger oss av om fem minuter. - Jag hinner ifatt er.
- Sitt upp. - Förbered uppsittning!
- Vi måste backa. - Det kryllar snart av dem härinne.
Vi drar oss tillbaka.
Vänta.
- Har nån sett Grange? - Grange?
Grange.
Vem är det?
Jess Remsberg.
Vem fan är Jess Remsberg?
Spanare för överste Foster.
Jag kommer.
Vad vill du?
- Är du Clay Dean? - Ja.
Jag behöver information.
- Det är viktigt. - Det hoppas jag.
Nå?
Var fick du tag på den?
- Jag vann den på poker. - Vem vann du den av?
- Hur sa? - Vem?
Varför vill du veta det?
Hon var min fru.
Säger du det? Nej, jag talar inte om vem han är.
Men jag kanske varnar honom för dig.
Han gjorde dig en tjänst.
Jag har inget emot en man som lägger sig med en söt indianflicka.
- Men att kalla henne sin fru... - Vem vann du den av?
Försvinn härifrån. Och lämna kvar dina vapen.
Ge mig revolvern.
Eller avfyra den.
Berätta vem du vann den av.
- Vad får jag då? - Du får behålla livet.
Du har dåligt rykte.
Du tror kanske att du kan ge mig ett namn och sen döda mig.
Nej, jag...
Nu är du inte snabb längre.
Ger du mig fel namn, kommer jag tillbaka och dödar dig.
Vem var det?
Han behövde 10 dollar för att syna mig.
Grange gav honom skalpen. Han var full...
- Vem, sa du? - Grange. En köpman. Will Grange.
Han hämnades sin fru genom att döda en comanche-flicka.
De närmar sig. Ta skydd invid väggen.
- Gå tillbaka. - Han lever.
Will!
- De dödar honom. - lnte än.
Det är ett gammalt knep.
De torterar honom för att göra oss nervösa.
Herregud.
Heliga Maria, Guds moder, be för oss syndare,
nu och i dödens stund.
Samla ihop risbuskarna och lägg dem under ammunitionsvagnen.
Matte vagnen brinna snabbt om de stormar oss.
Mrs Grange.
Någon måste döda honom och fa dem att sluta.
Mrs Grange...
Ge mig revolvern.
Nej.
Det hänger på dig, Toller. Låt dem inte fa ammunitionen.
Chata får inte ammunitionen. Även om han dödar oss.
Och han har förlorat många män.
- Du klarade det. - Nej.
- Nästan alla mina män är döda. - Du stoppade Chata.
Det är därför armén är här, eller hur?
- Är det det? - Ja.
Ja.
Toller.
Hälsa dem att...
- Vill du verkligen göra det här? - Jag vill inte att han dör.
- Chata tar hand om honom. - Han uppfostrar honom som apache.
Mitt folk skulle aldrig uppfostra honom som en av dem.
De gör sig redo för nådastöten. Vi måste tillbaka till vagnen.
Nu, mrs Grange.
Mrs Grange, nu.
De kommer. Allihop.
Om de träffar mig, tänder du eld på vagnen.
Halt.
Ellen.
- Ellen. - Låt mig gå till Will.
- Var är han? - Låt mig gå till honom.
Stanna här. Jag letar rätt på honom.
Döda mig.
Hjälp mig.
Snälla. Döda mig.
Hjälp.
Jag undrar om de stannar på reservatet nu.
Varför skulle de göra det?
Framåt! Helomvändning!
Framåt!
General.
Översatt av Visiontext: Charlotte Dahlberg
SE